{"id":1710,"date":"2025-07-14T13:13:47","date_gmt":"2025-07-14T11:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/kaminada.it\/?page_id=1710"},"modified":"2025-07-14T13:20:56","modified_gmt":"2025-07-14T11:20:56","slug":"convencao-de-transformacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kaminada.nl\/pt\/convencao-de-transformacao\/","title":{"rendered":"Acordo de processamento"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1710\" class=\"elementor elementor-1710\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-664c91c6 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"664c91c6\" data-element_type=\"container\" id=\"header_pop\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40ddb336 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"40ddb336\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba0434c elementor-hidden-mobile e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ba0434c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-194b1bab elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"194b1bab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"tel:+31850848390\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M493.4 24.6l-104-24c-11.3-2.6-22.9 3.3-27.5 13.9l-48 112c-4.2 9.8-1.4 21.3 6.9 28l60.6 49.6c-36 76.7-98.9 140.5-177.2 177.2l-49.6-60.6c-6.8-8.3-18.2-11.1-28-6.9l-112 48C3.9 366.5-2 378.1.6 389.4l24 104C27.1 504.2 36.7 512 48 512c256.1 0 464-207.5 464-464 0-11.2-7.7-20.9-18.6-23.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">NL: +31 850 848 390<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"tel:+34865780203\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M493.4 24.6l-104-24c-11.3-2.6-22.9 3.3-27.5 13.9l-48 112c-4.2 9.8-1.4 21.3 6.9 28l60.6 49.6c-36 76.7-98.9 140.5-177.2 177.2l-49.6-60.6c-6.8-8.3-18.2-11.1-28-6.9l-112 48C3.9 366.5-2 378.1.6 389.4l24 104C27.1 504.2 36.7 512 48 512c256.1 0 464-207.5 464-464 0-11.2-7.7-20.9-18.6-23.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">ES: +34 865 780 203<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#contactfooter\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">info@kaminada.nl<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc3fcf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2bc3fcf\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515e5dab elementor-widget-tablet__width-initial e-transform elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"515e5dab\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/kaminada.nl\/pt\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"98\" src=\"https:\/\/kaminada.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Kaminada_legalaccounting_-logo_rgb-300x98.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1550\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/kaminada.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Kaminada_legalaccounting_-logo_rgb-300x98.png 300w, https:\/\/kaminada.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Kaminada_legalaccounting_-logo_rgb.png 598w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1474c195 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1474c195\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-311bd0bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"311bd0bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Acordo de processamento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57082b4f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57082b4f\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d74b469 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d74b469\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Este acordo de processamento aplica-se a todos os clientes (\"Partes Respons\u00e1veis\") que utilizam os servi\u00e7os da:<\/p><p>(a) \"Kaminada Fiscal Y Contable SL\", com sede em Ctr. del Cap de la Nau 135, em Javea, Espanha, e registada sob o n\u00famero CIF B70931993;<\/p><p>(b) \"Kaminada B.V.\", localizada em Dr. Lelykade 44K, em Scheveningen, Pa\u00edses Baixos, e registada sob o n\u00famero KvK 88043479;<\/p><p>(c) \"Kaminada Gestao e Fiscalidade unipessoal LDA\", com sede na Avenida Conde de Oeiras 13\u00aa, na Amadora, Portugal e registada sob o n\u00famero NIF PT518205282;<\/p><p>e representada pelo seu s\u00f3cio, o Sr. J. de Haas da Cruz (a seguir designada por \"Kaminada\" ou \"Transformador\").<\/p><p>Ao entrar numa ordem de servi\u00e7os com a Kaminada, o inquirido concorda com as disposi\u00e7\u00f5es deste acordo de processador. Este acordo \u00e9 parte integrante do acordo de atribui\u00e7\u00e3o entre a Kaminada e o inquirido e aplica-se enquanto a Kaminada processar dados pessoais em nome do inquirido no contexto dessa atribui\u00e7\u00e3o.<\/p><p>O acordo foi redigido de acordo com os requisitos do Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados (RGPD) e est\u00e1 em conformidade com as disposi\u00e7\u00f5es nacionais adicionais dos Pa\u00edses Baixos, Espanha e Portugal.<\/p><p><strong>Considera\u00e7\u00f5es:<\/strong><\/p><ol><li>A Kaminada celebrou o Contrato consigo por causa da presta\u00e7\u00e3o pela Kaminada dos seguintes servi\u00e7os: a recolha, processamento, classifica\u00e7\u00e3o e resumo de dados financeiros (a manuten\u00e7\u00e3o de contas), bem como a apresenta\u00e7\u00e3o de declara\u00e7\u00f5es de impostos sobre vendas e o tratamento de pedidos e objec\u00e7\u00f5es relativas a quest\u00f5es fiscais (o \"Contrato\"). Ao faz\u00ea-lo, a Kaminada processa os Dados Pessoais definidos no Anexo ao presente Acordo.<\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol><li>A Kaminada - em virtude da execu\u00e7\u00e3o desta atribui\u00e7\u00e3o e em rela\u00e7\u00e3o aos dados pessoais que a Kaminada ir\u00e1 processar no processo - deve ser considerada como \"Processador\" e voc\u00ea como \"Controlador\". Neste Acordo, as partes estabelecem os direitos e obriga\u00e7\u00f5es m\u00fatuas.<\/li><\/ol><p><strong>As partes acordam no seguinte:<\/strong><\/p><ol><li><u> Defini\u00e7\u00f5es<\/u><\/li><\/ol><p>No presente acordo s\u00e3o utilizados v\u00e1rios termos. O significado desses termos \u00e9 clarificado a seguir. Os termos mencionados est\u00e3o em mai\u00fasculas neste acordo. Frequentemente, a enumera\u00e7\u00e3o abaixo utiliza a descri\u00e7\u00e3o do termo nas leis e regulamentos de privacidade, a Lei AVG.<\/p><table><tbody><tr><td width=\"302\"><p>Preocupado:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>A pessoa a quem os dados pessoais dizem respeito.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Processador:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Uma pessoa singular ou colectiva, autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outro organismo que trate dados pessoais por conta do respons\u00e1vel pelo tratamento sem estar sujeito \u00e0 sua autoridade direta.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Sub-processador:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Outro processador contratado pelo Processador para realizar actividades de processamento espec\u00edficas em nome do Controlador. Um sub-processador trabalha sob a supervis\u00e3o do Processador.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Controlador:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Uma pessoa singular ou colectiva, autoridade p\u00fablica, ag\u00eancia ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Dados pessoais especiais:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Incluem-se aqui os dados que revelem a origem racial ou \u00e9tnica, as opini\u00f5es pol\u00edticas, as convic\u00e7\u00f5es religiosas ou filos\u00f3ficas ou a filia\u00e7\u00e3o sindical, bem como os dados gen\u00e9ticos, os dados biom\u00e9tricos para efeitos de identifica\u00e7\u00e3o inequ\u00edvoca de uma pessoa, os dados relativos \u00e0 sa\u00fade ou os dados relativos ao comportamento sexual ou \u00e0 orienta\u00e7\u00e3o sexual de uma pessoa. Bem como dados pessoais relativos a condena\u00e7\u00f5es penais e infrac\u00e7\u00f5es ou medidas de seguran\u00e7a conexas.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Viola\u00e7\u00e3o de dados\/viola\u00e7\u00e3o de dados pessoais:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Uma viola\u00e7\u00e3o da seguran\u00e7a que provoque, acidental ou ilegalmente, ou quando n\u00e3o se possa razoavelmente excluir que possa provocar, a destrui\u00e7\u00e3o. Perda, altera\u00e7\u00e3o ou divulga\u00e7\u00e3o n\u00e3o autorizada ou acesso n\u00e3o autorizado a dados pessoais transmitidos, armazenados ou de outro modo tratados.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Terceiros:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Others than You e Kaminada and Her Collaborators.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Obriga\u00e7\u00e3o de comunicar viola\u00e7\u00f5es de dados:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>A obriga\u00e7\u00e3o de comunicar as viola\u00e7\u00f5es de dados \u00e0 autoridade respons\u00e1vel pelos dados pessoais e (em alguns casos) ao(s) titular(es) dos dados.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Pessoal:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Pessoas empregadas por si ou pela Kaminada, quer no emprego ou temporariamente contratadas.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Atribui\u00e7\u00e3o:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>O despacho referido nos considerandos A.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Acordo:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Este acordo com o processador.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Dados pessoais:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Qualquer informa\u00e7\u00e3o relativa a uma pessoa singular identificada ou identific\u00e1vel (\"a pessoa em causa\") tratada no \u00e2mbito do \"Compromisso\"; \u00e9 considerada identific\u00e1vel uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por refer\u00eancia a um identificador, como por exemplo um nome, um n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o, dados de localiza\u00e7\u00e3o, identificadores em linha ou a um ou mais elementos que caracterizem a identidade f\u00edsica, fisiol\u00f3gica, gen\u00e9tica, ps\u00edquica, econ\u00f3mica, cultural ou social dessa pessoa singular.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Dados pessoais de<\/p><p>natureza sens\u00edvel:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Dados pessoais cuja perda ou tratamento il\u00edcito possa conduzir (entre outros) \u00e0 estigmatiza\u00e7\u00e3o ou exclus\u00e3o da pessoa em causa, a danos para a sa\u00fade, a preju\u00edzos financeiros ou a fraudes (de identidade).<\/p><p>Estas categorias de dados pessoais incluem, mas n\u00e3o se limitam a:<\/p><p>- Dados pessoais especiais<\/p><p>- Dados sobre a situa\u00e7\u00e3o financeira ou econ\u00f3mica do titular dos dados<\/p><p>- Outros dados que possam conduzir \u00e0 estigmatiza\u00e7\u00e3o ou exclus\u00e3o da pessoa em causa<\/p><p>- Nomes de utilizador, palavras-passe e outros dados de in\u00edcio de sess\u00e3o<\/p><p>- Dados que podem ser utilizados indevidamente para fraude (de identidade)<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>Processamento\/Ajustamento:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Uma opera\u00e7\u00e3o ou um conjunto de opera\u00e7\u00f5es relativas a dados pessoais ou a um conjunto de dados pessoais, efectuadas por meios automatizados ou n\u00e3o automatizados, tais como a recolha, o registo, a organiza\u00e7\u00e3o, a estrutura\u00e7\u00e3o, a conserva\u00e7\u00e3o, a adapta\u00e7\u00e3o ou altera\u00e7\u00e3o, a recupera\u00e7\u00e3o, a consulta, a utiliza\u00e7\u00e3o, a divulga\u00e7\u00e3o por transmiss\u00e3o, difus\u00e3o ou qualquer outra forma de disponibiliza\u00e7\u00e3o, a compara\u00e7\u00e3o ou interconex\u00e3o, o bloqueio, o apagamento ou a destrui\u00e7\u00e3o.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"302\"><p>AVG:<\/p><\/td><td width=\"302\"><p>Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados, um regulamento da Uni\u00e3o Europeia, incluindo a sua lei de execu\u00e7\u00e3o, O AVG substitui o Wbp a partir de 25 de maio de 2018.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><u>\u00a0<\/u><\/p><ol start=\"2\"><li><u> Aplicabilidade e dura\u00e7\u00e3o<\/u><\/li><\/ol><p>2.1 Este acordo aplica-se a qualquer processamento efectuado pela Kaminada como<\/p><p>O tratamento \u00e9 efectuado com base na atribui\u00e7\u00e3o dada pelo Utilizador enquanto respons\u00e1vel pelo tratamento.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>2.2 Este acordo entra em vigor na data em que o Compromisso entra em vigor e termina quando a Kaminada j\u00e1 n\u00e3o det\u00e9m quaisquer dados pessoais que a Kaminada processa para si no \u00e2mbito do Compromisso. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel rescindir este acordo prematuramente, sujeito a tr\u00eas meses de aviso pr\u00e9vio. A rescis\u00e3o deve ser feita por escrito.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>2.3 Os artigos 6 e 7 do presente acordo continuar\u00e3o a aplicar-se mesmo ap\u00f3s o termo do acordo (ou da encomenda).<\/p><p><u>\u00a0<\/u><\/p><ol start=\"3\"><li><u> Processamento <\/u><\/li><\/ol><p>3.1 A Kaminada processa dados pessoais apenas da maneira acordada pela Kaminada consigo no compromisso. Este processamento deve ser feito pela Kaminada n\u00e3o mais do que o necess\u00e1rio para o desempenho deste compromisso. O Processamento ter\u00e1 lugar de acordo com as suas instru\u00e7\u00f5es escritas, a menos que a Kaminada seja obrigada por lei ou regulamento a agir de outra forma (por exemplo, ao ponderar se um relat\u00f3rio de uma \"transa\u00e7\u00e3o incomum\" deve ser feito sob a Lei de Lavagem de Dinheiro e Financiamento do Terrorismo (Preven\u00e7\u00e3o). Se uma instru\u00e7\u00e3o, na opini\u00e3o da Kaminada, violar o AVG, ela ir\u00e1 notific\u00e1-lo imediatamente.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.2 O processamento tem lugar sob a sua responsabilidade. A Kaminada n\u00e3o controla os prop\u00f3sitos e meios do processamento e n\u00e3o toma decis\u00f5es sobre quest\u00f5es como o uso de dados pessoais e o fornecimento de dados pessoais a terceiros, o utilizador deve garantir que definiu claramente os prop\u00f3sitos e meios do processamento dos dados pessoais. O Respons\u00e1vel pelo Tratamento e o Processador devem, na medida do exigido por lei, acordar per\u00edodos de reten\u00e7\u00e3o para cada categoria de Dados Pessoais por escrito ou regist\u00e1-los numa pol\u00edtica interna, dispon\u00edvel para revis\u00e3o. O controlo dos dados pessoais nunca deve ficar com a Kaminada. Se a Kaminada tiver uma obriga\u00e7\u00e3o independente sob as leis e regulamentos relativos ao processamento de dados pessoais, a Kaminada deve cumprir com essas obriga\u00e7\u00f5es.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.3 O utilizador \u00e9 obrigado por lei a cumprir as leis e regulamentos de privacidade aplic\u00e1veis. Em particular, deve determinar se existe uma base legal para o processamento de dados pessoais, a Kaminada deve garantir que cumpre com os regulamentos aplic\u00e1veis a ela como um processador em rela\u00e7\u00e3o ao processamento de dados pessoais e as disposi\u00e7\u00f5es feitas pela Kaminada neste acordo.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.4 A Kaminada ir\u00e1 garantir que apenas os seus funcion\u00e1rios t\u00eam acesso ao<\/p><p>Dados pessoais. A exce\u00e7\u00e3o a isto est\u00e1 definida no Artigo 3.5. A Kaminada limita o acesso aos Funcion\u00e1rios para os quais o acesso \u00e9 necess\u00e1rio para o seu trabalho, pelo que o acesso \u00e9 limitado aos Dados Pessoais que esses Funcion\u00e1rios necessitam para o seu trabalho. A Kaminada deve tamb\u00e9m garantir que os funcion\u00e1rios que t\u00eam acesso a dados pessoais receberam instru\u00e7\u00f5es adequadas e completas sobre como lidar com dados pessoais e que est\u00e3o familiarizados com as responsabilidades e obriga\u00e7\u00f5es legais.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.5 Sob a sua responsabilidade, a Kaminada pode contratar outros processadores (Sub-processadores) para realizar determinadas actividades decorrentes da Ordem, por exemplo, se estes Sub-processadores t\u00eam conhecimento especializado ou recursos n\u00e3o dispon\u00edveis para a Kaminada. Se a contrata\u00e7\u00e3o de Sub-processadores resultar no processamento destes Dados Pessoais, ent\u00e3o a Kaminada ir\u00e1 impor (por escrito) a esses Sub-processadores as obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo do presente Acordo. Antes de contratar outros sub-processadores, a Kaminada ir\u00e1 primeiro pedir o seu consentimento. Este formul\u00e1rio de consentimento ir\u00e1 nomear os nomes, locais e natureza (s) da coopera\u00e7\u00e3o dos sub-processadores. O utilizador pode recusar o consentimento, mas isso pode, em alguns casos, significar que a Kaminada deve terminar a atribui\u00e7\u00e3o. Se uma atribui\u00e7\u00e3o deve ser terminada por esta raz\u00e3o \u00e9 a crit\u00e9rio exclusivo da Kaminada.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.6 Na medida do poss\u00edvel, a Kaminada deve ajud\u00e1-lo a cumprir as suas obriga\u00e7\u00f5es para lidar com os pedidos de exerc\u00edcio dos direitos dos titulares de dados. Se a Kaminada receber (diretamente) pedidos dos titulares de dados para exercer os seus direitos (por exemplo, acesso, modifica\u00e7\u00e3o ou exclus\u00e3o de dados pessoais), a Kaminada ir\u00e1 encaminhar esses pedidos para si. Voc\u00ea lida com esses pedidos por si mesmo, pelo que a Kaminada pode, naturalmente, ajud\u00e1-lo se as Administra\u00e7\u00f5es da Kaminada tiverem acesso a esses dados pessoais no contexto do compromisso. Custos razo\u00e1veis podem ser cobrados para assist\u00eancia no tratamento de pedidos de dados dos sujeitos, desde que o pedido seja manifestamente infundado ou excessivo<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.7 A Kaminada n\u00e3o processar\u00e1 Dados Pessoais fora do Espa\u00e7o Econ\u00f3mico Europeu (EEE), a menos que haja uma base legal v\u00e1lida para o fazer de acordo com a Lei AVG. As partes devem registar estes acordos por escrito, ou por e-mail.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.8 Pedidos de autoridades competentes ser\u00e3o tratados de acordo com os procedimentos contidos na Declara\u00e7\u00e3o de Privacidade da Kaminada.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.9 A pedido do Controlador, a Kaminada deve oferecer a oportunidade de inspecionar ou auditar Sub-Processadores na medida do razo\u00e1vel e necess\u00e1rio, sujeito \u00e0s obriga\u00e7\u00f5es contratuais desse Sub-Processador e ao reembolso dos custos.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"4\"><li><u> Medidas de seguran\u00e7a<\/u><\/li><\/ol><p>4.1 A Kaminada tomou as medidas de seguran\u00e7a listadas no Anexo que acompanha este acordo. Ao tomar as medidas de seguran\u00e7a, os riscos a serem mitigados, o estado da arte e o custo das medidas de seguran\u00e7a foram levados em considera\u00e7\u00e3o.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>4.2 O utilizador informou-se adequadamente sobre as medidas de seguran\u00e7a tomadas pela Kaminada e acredita que estas medidas t\u00eam um n\u00edvel de seguran\u00e7a adequado \u00e0 natureza dos dados pessoais e ao \u00e2mbito, contexto, objectivos e riscos do processamento.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>4.3 A Kaminada ir\u00e1 inform\u00e1-lo se qualquer uma das medidas de seguran\u00e7a mudar substancialmente.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>4.4 A Kaminada fornece garantias adequadas para a aplica\u00e7\u00e3o de medidas de seguran\u00e7a t\u00e9cnica e organizacional em rela\u00e7\u00e3o ao processamento a ser realizado. Se o utilizador desejar que a forma como a Kaminada cumpre as medidas de seguran\u00e7a seja inspeccionada, o utilizador pode fazer um pedido \u00e0 Kaminada para este efeito, a Kaminada far\u00e1 arranjos em conjunto com o utilizador a este respeito. O custo de uma inspe\u00e7\u00e3o ser\u00e1 por sua conta. O cliente fornecer\u00e1 \u00e0 Kaminada uma c\u00f3pia do relat\u00f3rio de inspe\u00e7\u00e3o.<\/p><p><u>\u00a0<\/u><\/p><ol start=\"5\"><li><u> Viola\u00e7\u00e3o de dados<\/u><\/li><\/ol><p>5.1 Se houver uma viola\u00e7\u00e3o de dados, a Kaminada ir\u00e1 notific\u00e1-lo que a Kaminada pretende faz\u00ea-lo no prazo de 72 horas ap\u00f3s a Kaminada descobrir esta viola\u00e7\u00e3o de dados, ou o mais rapidamente poss\u00edvel ap\u00f3s a Kaminada ser informada disso pelos seus subprocessadores.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>5.2 A comunica\u00e7\u00e3o de viola\u00e7\u00f5es de dados \u00e0 autoridade respons\u00e1vel pelos dados pessoais e (eventualmente) ao(s) titular(es) dos dados \u00e9 sempre da sua responsabilidade.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>5.3 As notifica\u00e7\u00f5es de viola\u00e7\u00f5es de dados s\u00e3o feitas de acordo com a pol\u00edtica interna de viola\u00e7\u00e3o de dados, conforme estabelecido na Declara\u00e7\u00e3o de Privacidade da Kaminada.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"6\"><li><u> Dever de confidencialidade<\/u><\/li><\/ol><p>6.1 As partes comprometem-se a manter a confidencialidade de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es contidas nos Termos e Condi\u00e7\u00f5es Gerais da Kaminada e nas regras profissionais aplic\u00e1veis.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"7\"><li><u> Responsabilidade civil<\/u><\/li><\/ol><p>7.1 O utilizador garante que o processamento dos dados pessoais com base no presente acordo n\u00e3o \u00e9 ilegal e n\u00e3o infringe os direitos do(s) titular(es) dos dados.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>7.2 A responsabilidade do Processador est\u00e1 limitada ao montante pelo qual est\u00e1 segurado, exceto em caso de dolo ou neglig\u00eancia grave, em conformidade com o artigo 82\u00ba da Lei AVG. O Controlador dever\u00e1 indemnizar o Processador apenas por danos resultantes diretamente da falha do Controlador em cumprir as suas pr\u00f3prias obriga\u00e7\u00f5es sob a Lei AVG. O utilizador tamb\u00e9m dever\u00e1 indemnizar a Kaminada por reclama\u00e7\u00f5es de terceiros com base em tais danos. A indemniza\u00e7\u00e3o aplica-se n\u00e3o s\u00f3 aos danos sofridos por terceiros (materiais, mas tamb\u00e9m imateriais), mas tamb\u00e9m aos custos incorridos pela Kaminada em conex\u00e3o com isso, por exemplo, em qualquer processo judicial, e os custos de quaisquer multas impostas \u00e0 Kaminada como resultado de suas a\u00e7\u00f5es.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>7.3 A limita\u00e7\u00e3o da responsabilidade da Kaminada acordada no Compromisso e nos termos e condi\u00e7\u00f5es gerais associados, aplicar-se-\u00e1 \u00e0s obriga\u00e7\u00f5es estabelecidas neste acordo, no entendimento de que uma ou mais reivindica\u00e7\u00f5es de danos ao abrigo deste acordo e\/ou do Compromisso nunca podem levar a que a limita\u00e7\u00e3o seja excedida.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"8\"><li><u> Acordo de transferibilidade<\/u><\/li><\/ol><p>8.1 O utilizador e a Kaminada n\u00e3o podem, a menos que as partes concordem conjuntamente por escrito, atribuir este acordo e os direitos e obriga\u00e7\u00f5es associados a este acordo a qualquer outra pessoa.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"9\"><li><u> Cessa\u00e7\u00e3o e devolu\u00e7\u00e3o\/destrui\u00e7\u00e3o de dados pessoais<\/u><\/li><\/ol><p>9.1 Se a encomenda for terminada, ent\u00e3o a Kaminada pagar\u00e1 ao utilizador o<\/p><p>A Kaminada forneceu os Dados Pessoais de volta para si ou - se voc\u00ea pedir \u00e0 Kaminada para o fazer - destru\u00ed-los. A Kaminada s\u00f3 reter\u00e1 uma c\u00f3pia dos Dados Pessoais se a Kaminada for obrigada a faz\u00ea-lo por lei ou regulamento.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>9.2 Os custos de recolha e transfer\u00eancia de dados pessoais no final do contrato devem ser suportados por si. O mesmo se aplica aos custos de destrui\u00e7\u00e3o dos dados pessoais. Se o cliente solicitar, a Kaminada ir\u00e1 fornecer-lhe uma estimativa de custo com anteced\u00eancia.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"10\"><li><u> Suplementos e altera\u00e7\u00f5es Acordo<\/u><\/li><\/ol><p>10.1 As altera\u00e7\u00f5es devem ser efectuadas em conformidade com as condi\u00e7\u00f5es gerais.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>10.2 Uma mudan\u00e7a nos dados pessoais processados ou nos requisitos de fiabilidade, regulamentos de privacidade ou as suas exig\u00eancias podem ser motivo para complementar ou alterar este acordo. Se isso resultar em mudan\u00e7as significativas para o Compromisso, ou se a Kaminada n\u00e3o puder fornecer um n\u00edvel adequado de prote\u00e7\u00e3o, isso pode ser motivo para a Kaminada terminar o Compromisso.<\/p><p><u>\u00a0<\/u><\/p><ol start=\"11\"><li><u> Disposi\u00e7\u00f5es finais<\/u><\/li><\/ol><p>11.1 A seu pedido, a Kaminada deve disponibilizar-lhe todas as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para demonstrar o cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es estabelecidas no presente Acordo. A Kaminada deve facilitar e contribuir para auditorias, incluindo inspec\u00e7\u00f5es, por si ou por um auditor autorizado por si. Os custos de tais pedidos, auditorias ou inspec\u00e7\u00f5es ser\u00e3o suportados por si. Quaisquer auditorias dos nossos sub-processadores ser\u00e3o tamb\u00e9m a expensas do utilizador.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>11.2 A coopera\u00e7\u00e3o com as autoridades de controlo ser\u00e1 efectuada de acordo com o AVG e a pol\u00edtica de privacidade interna.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>11.3 Este acordo ser\u00e1 regido pela lei do Estado-Membro em que o Requerido est\u00e1 estabelecido, reconhecendo a legisla\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria aplic\u00e1vel da UE.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>11.4 Para pedidos de titulares de dados em Espanha ou Portugal, a Kaminada fornece contactos locais que comunicam na respectiva l\u00edngua nacional.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NL: +31 850 848 390 ES: +34 865 780 203 info@kaminada.nl Acordo de Processamento Este acordo de processamento aplica-se a todos os clientes (\"Respondentes\") que utilizam os servi\u00e7os de: (a) \"Kaminada Fiscal Y Contable SL\", localizada em Ctr. del Cap de la Nau 135, em Javea, Espanha, e registada sob o n\u00famero CIF B70931993; (b) \"Kaminada B.V.\", localizada em [...]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1710","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaminada.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaminada.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaminada.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaminada.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaminada.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kaminada.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaminada.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}